JOULU ULKOMAILLA (MALEDIIVEILLA)

Joulu Malediiveilla. Posket pisamilla ja polvet palaneina loikoilen palmun alla lukien loman neljättä kirjaa. Miten olinkaan unohtanut, millaista on todella vain olla. En ole koko lomana selannut sosiaalista mediaa kertaakaan, tai edes avannut viestejäni. Olen sanan todellisessa merkityksessä lomalla. Herkullista ruokaa, haiden kanssa snorklausta ja keihäsrauskujen kanssa melomista. Kirkkainta vettä, puhtaimpia rantoja ja kauneimpia mereneläviä, mitä olen koskaan nähnyt. Sadetta vain kaksi kertaa kymmenen minuutin kuuroina, pilvet pitävät auringon juuri sopivan lämpimänä herkälle iholleni. Ylpeys omasta kehosta ja sen kykenemisestä on ollut mielellä koko ajan, jatkuvasti. Kolmenkymmenen tunnin matka takasi, ettei montaa suomalaista majaile paikan päällä. Sekin on välillä aivan ihanaa. Riippukeinuja on rannoilla ja vedessä, eikä niissä koskaan ole ketään. Lisäksi löytyy oma rannanpätkä siltä varaa, ettei tahdo nähdä muita. Saari täynnä avuliaita, hymysuisia ihmisiä ja kokki joka osaa tilaukseni ulkoa ja suorittaa sen koko hammasrivi näkyen heti kun vain näkee minun saapuvan ravintolaan. Joulu perheen kanssa, ennen kaikkea. En ennen ole viettänyt joulua lämpimässä ja jotenkin oli aivan ihanaa vain jättää kyseisen juhlan perinteet väliin. Ei paineita kellekkään ruuasta, lahjoista, siivouksesta ja mihin kaikkialle keritään päivän aikana. Ei joulun ylisuorittamista ja kulutusjuhlaa, tämä matka oli perheemme lahja. Vain aikaa perheenä, rentoutuen, syöden hyvin, tanssien ja pelaten korttia yön myöhäisiin tunteihin. Tämä oli paras idea ja joulu moneen vuoteen.

//My cheeks are full of freckles and my knees burnt as I lay under a palm tree reading my fourth book this trip. How on earth had I been able to forget how good it feels to just be. I haven’t looked through social media at all or even answered my texts. I’am truly on vacation, enjoying every bit of it. Delicious food, snorkeling with sharks and canoeing with stingrays. The clearest water, cleanest beaches and the most beautiful underwater creatures I have ever seen. It has only rained on two days, and even then for just ten minutes and the clouds have given just enough shade for my delicate skin. My pride over my body and its abilities are on my mind all the time. Thirty hours of traveling also made sure that there aren’t many Finns here. That’s a nice change too. Hammocks on the beaches and in the water are all empty for use. And there’s our own plot of beach just in case we wish to be alone. An island full of helpful smiling people and a chef that knew my order by heart and started preparing it as soon as I walked in the restaurant. Above all, this holiday has been about Christmas with family. I have never spent Christmas in warmth before and it was wonderful to just skip the traditions this year. No pressure for anyone over food, cleaning, gifts or all the places we need to be during the day. No overachieving and overspending, this trip was a present enough. Just time as a family relaxing, eating well, dancing and playing cards till we fall asleep. This was the best idea and Christmas we’ve had in years.

En koskaan ennen ole päätynyt tekemään postausta matkoistani, mutta tällä kertaa en voinut jättää tilaisuutta väliin. Ymmärrän nyt hyvin, miksi Malediiveja pidetään sellaisena kerran-elämässä-pakko-käydä -paikkana. Sen kauneutta ei voi sanoin kuvailla tai edes ikuistaa kuviin niin kuin se todella on. Vesi on tajuttoman kirkasta, kasvillisuus upeaa ja jokaiselle porukalle oli oma ravintolapöytänsä, mikä poisti ruokailuista kaiken häsläyksen ja jonotuksen. Polkupyörällä pääsi joka paikkaan, ja saaren ympäri parissa kymmenessä minuutissa. Saarella oli vain sen verran ihmisiä kuin sinne mahtui yöpymään, eikä missään ollut ruuhkaa. Saarella ei ollut edes autoja, ei tietoakaan sen ulkopuolisesta melusta. Kiire ja stressi jäivät jonnekin saavuttamattoman kauas, etäiseksi muistikuvaksi. En ollut osannut edes haaveilla pääseväni tälle matkalle ja olen loputtoman kiitollinen että siihen pystyin. Nyt mieleni on virkeä ja täynnä haaveita, jotka syntyvät helpommin näin rennossa tilassa. Tästä on täydellistä aloittaa uusi vuosi 2019.

I have never made a post about my travels before, but this time I couldn’t skip the opportunity. I understand so well now, why Maldives are seen as one of those places you just must visit in your lifetime. It’s beauty is indescribable and can’t even be captured in pictures as it really is. The water is unbelievably clear, the nature is gorgeous and each group has their own table in the restaurants, so there is no standing in lines or hassle. You can bike anywhere and biking around the island only takes around twenty minutes. There is no traffic, nor are there any cars. No signs of all the noice of the world outside, stress and hurry are just long distance memories. I wasn’t able to even dream of participating on this trip and I’m eternally grateful that I could do it. Now my mind is clear and full of dreams, the kind that are born effortlessly when you’re this relaxed. This is the perfect place to start the new year 2019.